医薬翻訳ラボ

医薬翻訳、医学翻訳、医療翻訳、メディカル翻訳専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や翻訳・勉強のコツを紹介しています。

「 翻訳者になるには 」 一覧

"It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."

英語学習にオススメの本7冊

今日は私が英語の学習に使った本を紹介します。 私の勉強方法は「とにかく基本を反復 …

ISC Language Teaching Workshop Spring 2012

翻訳学校に通う前に独学で勉強しよう

私は翻訳は未経験でしたが、学校には通わずに翻訳者になりました。 学校に通わないと …

8278717478_614bd917c2

英日翻訳の独学にオススメの教材

私は翻訳学校には通わずに翻訳者になりました。 学校というものがどうも苦手なのです …

gafas sin café

一生役立つ?勉強のコツ

自分で言うのもなんですが、私はお勉強が得意です。 知らぬ間に勉強のコツをつかんで …

Faces 70

あなたに足りないスキルは何か

  2016/02/10    翻訳者になるには

勉強を効率よく進めるには、カリキュラムが必要です。 まずは自分で訳して、足りない …

Road to special places

翻訳未経験者がまずやるべきこと

  2016/02/09    翻訳者になるには

トライアル合格を目指して、さっそく翻訳の勉強を始めたい。 でも何から勉強したら良 …

Wonder House, Bartow, Florida

翻訳者の1日

  2016/02/08    翻訳者になるには

翻訳者がどんな風に暮らしているのか、私のある1日をご紹介します。 優雅なノマドワ …

Dance your heart out!

【目次】未経験から翻訳者になる

  2016/02/07    翻訳者になるには

未経験から翻訳者になるまでに、考えたこと、調べたこと、やってきたこと、まとめまし …

Mod Style - The Target - Look Closer

専門分野は絶対必要?

  2016/02/06    翻訳者になるには

翻訳者になるには、翻訳会社に登録する必要があることはわかりました。 では、さっそ …

flicker

どうすれば翻訳の仕事ができるの?

  2016/02/05    翻訳者になるには

最近、私が翻訳で生計を立てているということが周囲に知られてきたため 「翻訳者にな …

Fuji with Chureito Pagoda

英語以前の翻訳力

  2015/12/29    翻訳者になるには

翻訳力をあげよう!と思うと外国語のスキルに注目しがちですが、母国語の力(日本語) …

susy ♥

フリーランスと会社員の違いを考えてみた

  2014/12/13    翻訳者になるには

前回の記事に対して以下のコメントを頂きました。 退職金がないだけじゃなく保険料と …

Swansea Photographer

どうしてフリーランスになりたいの?

  2014/10/21    翻訳者になるには

こちらに引き続き志望動機のお話。 翻訳をやりたい、というところは固まりました。次 …

Viewminder

どうして翻訳者になりたいの?

  2014/10/20    翻訳者になるには

翻訳者になるまでにやったことをもう少し詳しく書いてみます。 (翻訳者になってから …