医薬翻訳ラボ

医薬翻訳、医学翻訳、医療翻訳、メディカル翻訳専門の翻訳者が、翻訳者になる方法や翻訳・勉強のコツを紹介しています。

独立記念日。

      2014/12/07

Visit St. Pete/Clearwater
Visit St. Pete/Clearwater

そもそも私が翻訳を始めたのは、フリーランス翻訳者になるさらに半年前。
医療機器輸入販売会社に勤める知り合いから「お前、暇ならこれ翻訳してよ」と言われて、取説などを訳したのが始まりでした。

料金も安く、仕事というよりは、ボランティアに近いですよね。
これで食べて行こうという決意はなかったです。

そんな生活でしたが、時間がたつにつれて「これで食べて行きたいな~」って思うようになって。

ちゃんとお金を頂ける仕事をするんだと、知り合いにはきちんとお話をしてお断りすることにしました。
頑張ってねって言ってもらえました。

自分の中では、その日を独立記念日にしてます。

やれることは全部やる、の精神で。

これからも、無理せず、たまに無理して頑張ります。

ランキング

よかったら応援クリックしてください(o・ω・o)

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ 翻訳ブログ人気ランキング参加中

 - つぶやき