医薬翻訳の翻訳者が、翻訳者になる方法や翻訳・勉強のコツを紹介。 - 医薬翻訳ラボ

: 翻訳者になるには

【目次】未経験から翻訳者になる

2016/2/7

未経験から翻訳者になるまでに、考えたこと、調べたこと、やってきたこと、まとめました。今後公開予定の記事も含めて、目次にしました。（＊記事のタイトルや内容は変更になる可能性があります。）未経験から ...

: 英語の勉強方法

英語学習におすすめの本

2016/2/23

私が英語の学習に使った本を紹介します。私の勉強方法は「とにかく基本を反復」することですので、そんなに難しい本はありません。ほとんどが有名な定番商品です。英文法のおすすめ本 English Gram ...

: 翻訳トライアル合格

翻訳学校に通う前に独学で勉強しよう

2016/2/20

私は翻訳は未経験でしたが、学校には通わずに翻訳者になりました。学校に通わないと翻訳者になれない、というわけではないし、学校に通ったからといって翻訳者になれるわけでもありません。場合によっては学校を ...

: 翻訳テクニック

英日翻訳の独学におすすめの教材

2016/2/19

私は翻訳学校には通わずに翻訳者になりました。学校というものがどうも苦手なのです。お金もそんなになかったし…。というわけで、今日はお金をあまりかけずに翻訳を勉強する方法をシェアします。英日翻訳のオス ...

: 英語の勉強方法

一生役立つ？勉強のコツ

2016/2/17

自分で言うのもなんですが、私はお勉強が得意です。知らぬ間に勉強のコツをつかんでいたようで、幼い頃から勉強で苦労した覚えがあまりありません…。一方、私のパートナーは勉強が大の苦手で、本をめくると3ペー ...

: 翻訳スピードアップ

翻訳スピードを把握していますか

2016/2/15

「文書の内容によって翻訳スピードは大きく異なる。だから翻訳スピードは大体しか把握していない。」そんな状態で働いていませんか？翻訳スピードが分からないと、色々と困ったことが起きませんか？翻訳スピー ...

: 翻訳の仕事を知る

あなたに足りないスキルは何か

2016/2/10

勉強を効率よく進めるには、カリキュラムが必要です。まずは自分で訳して、足りないものを考えてみましたか？自分を分析して、最短で翻訳者になりましょう。翻訳者に必要な技術翻訳者に必要なスキルは大雑把 ...

: 翻訳テクニック

翻訳未経験者がまずやるべきこと

2016/2/9

トライアル合格を目指して、さっそく翻訳の勉強を始めたい。でも何から勉強したら良いか検討もつかない…。そんな人がまずやるべきことは、何でしょう。まずは訳してみようサッカーが上手くなりたい…でもサ ...

: 翻訳の仕事を知る

在宅で働く翻訳者の1日のスケジュール

2016/2/8

翻訳者がどんな風に暮らしているのか、私のある1日をご紹介します。優雅なノマドワーカー？自宅でマイペースに働ける？いやぁ…その実態は…。翻訳者の1日のスケジュール 9:00 起床朝起きて雪が降っ ...

: 翻訳の仕事を知る

専門分野は絶対必要？

2016/2/6

翻訳者になるには、翻訳会社に登録する必要があることはわかりました。では、さっそく翻訳会社に応募しよう！！と、そんな簡単にはいきません。その前にやるべきことがあります。翻訳の専門分野を選ぼう好 ...

1 2 3 4 Next »

maddie

英語が苦手な理系学生→医療系の会社員→ある日社長がイギリス人に→英語がんばる→→留学なし＆独学で6か月でフリーランス翻訳者に。翻訳者8年目。TOEIC960

SEARCH

CATEGORY

過去記事を読む